Sio kila mtu atasema mara moja ni nani mwana wa binamu au ni nani baba wa mungu ni nani. Shida zaidi hata kwa maneno huibuka baada ya harusi - idadi ya jamaa huongezeka, uhusiano mpya wa familia huonekana - shemeji, shemeji, shemeji, shemeji, mkwe-mkwe … Wakati wa kushughulikia maneno haya hutumiwa mara chache sana, lakini kuna wakati ufafanuzi wa kiwango cha uhusiano ni muhimu.
Maagizo
Hatua ya 1
Katika istilahi ya nasaba, kuna viwango tofauti vya ujamaa: masharti ya ujamaa, masharti ya mali, na masharti ya uhusiano yasiyowahusiana. Dada ya mke anaitwa shemeji, neno linalotajwa kwa mali. Mali ni uhusiano kati ya watu ambao hautokani na ujamaa, lakini kama matokeo ya ndoa. Hii pia ni pamoja na, kwa mfano, mkwe-mkwe, mama-mkwe, mkwe-mkwe. Jina la jumla la mtu yeyote aliye katika mali na mtu ni wa karibu.
Hatua ya 2
Pia kuna neno "shemeji" - huyu ndiye mume wa shemeji, yaani, mume wa dada wa mke.
Hatua ya 3
Maneno mengine yanayotumiwa kutaja jamaa wa karibu wa wenzi wa ndoa: Ndugu wa mume ni shemeji;
Dada ya mume ni shemeji;
Ndugu wa mke ni shemeji;
Wazazi wa mume ni mama mkwe na mkwewe;
Wazazi wa mke ni mama mkwe na mkwewe.
Hatua ya 4
Inafurahisha kulinganisha utumiaji wa maneno mali na uhusiano katika lugha tofauti. Tofauti na lugha ya Kirusi, ambapo kila kesi ya uhusiano wa kindugu na isiyo ya ujamaa ina jina lake, kwa Kiingereza, kwa mfano, hakuna seti kubwa kama hiyo. Ikiwa unahitaji kutaja jamaa zako mpya kwa Kiingereza, inatosha kukumbuka maneno "mkwe-mkwe", ambayo kwa kweli inamaanisha "kwa sheria", ambayo ni, kama matokeo ya ndoa. Kwa hivyo, shemeji kwa Kiingereza anaonekana kama "mkwe-mkwe" (dada-mkwe), mama-mkwe (mama wa mke) - "mama mkwe", baba-mkwe -law (baba wa mke) - "baba mkwe", shemeji (kaka wa mke) - "shemeji".
Hatua ya 5
Kwa Kijerumani, kuna neno moja kwa maneno "mkwe-mkwe" na "mkwe-mkwe" - die Schwägerin, kwa Kifaransa - belle-sœur.
Hatua ya 6
Dhana nyingi hapo juu tayari zinakuwa za kizamani na pole pole huacha kutumika sana katika hotuba. Walakini, ni kawaida sana, kwa mfano, katika fasihi, na itakuwa muhimu kujua ni nani aliye kwa nani.
