Maswala ya kupata uraia ni ya wasiwasi kwa wazazi wote wanaoishi na kuzaa nje ya nchi. Hapa baba wa Kituruki (Kikurdi) ametulia - mtoto hupata uraia wa Kituruki kwa kuzaliwa. Na mama anapaswa kukimbilia wapi, ili huko Urusi mtoto awe na haki zote na majukumu anayopaswa kuwa nayo?
Huko Istanbul, Balozi Mdogo wa Shirikisho la Urusi anasimamia maswala ya uraia. Kwanza kabisa, unahitaji kusoma kwa uangalifu habari iliyowekwa kwenye wavuti rasmi ya ubalozi. Orodha ya nyaraka na mahitaji inaweza kusasishwa.
Utahitaji pia kuweka miadi juu ya maswala ya uraia huko. Lazima usubiri miezi 1.5-2. Jisajili mapema.
Baada ya hapo, anza kuandaa nyaraka. Ubalozi ni wa kuchagua sana juu ya kila karatasi. Ikiwa kuna makosa, basi itabidi ujisajili tena na upoteze pesa kwa tafsiri inayorudiwa na uthibitisho wa mthibitishaji.
Kila kitu kiko wazi na nakala za pasipoti. Jambo kuu ni kuangalia kuwa kila kitu ni wazi na kinasomeka, na asili yenyewe haijasahaulika nyumbani.
Nyaraka zote zilizotafsiriwa zimetengenezwa kwa mlolongo ufuatao: unapokea waraka, uitafsiri, uithibitishe na mthibitishaji, weka apostile. Zingatia kila herufi na nambari katika toleo asili na lililotafsiriwa la Kituruki. Kila kitu lazima kifanane. Ukosefu mmoja mdogo hutafsiri kuwa jumla kubwa, na maafisa na watafsiri hufanya kazi bila kujua. Imeambatanishwa na nakala hiyo ni toleo la tafsiri ya vyeti vyote muhimu vinavyokubalika katika ubalozi. Kuna chaguzi zingine za kutafsiri majina ya wakala wa serikali ya Uturuki, lakini hakikisha kwamba hauandiki upuuzi wowote kama "mfumo wa kujitenga wa kibinafsi" Hii pia hufanyika mara nyingi. Na ninapendekeza sana ufuatilie kufuata kufuata tahajia ya majina na majina katika lugha zote mbili.
Fomu A (Mfumo A) hutolewa katika kinachoitwa Kaymakamlik na ina ujanja wake. Kwa ombi la Fomu A, uwezekano mkubwa utapewa karatasi tatu. Lakini unahitaji ile iliyo kwenye kona ya juu kulia ambayo Fomula A imeandikwa. Uliza kwamba jina lako la sasa linapaswa kuwa kwenye safu ya jina la mama yako, na sio jina lako la msichana. Ikiwa unakataliwa kila wakati, chukua hati hii kutoka Kaymakamlyk katika mkoa mwingine. Kwa mfano, huko Fatiha amepewa utulivu jina mpya.
Cheti cha makazi hutolewa Mukhtarlyk. Yeye:
- lazima ielekezwe kwa mtoto, - haipaswi kupokelewa mapema zaidi ya mwezi kabla ya kutembelea ubalozi.
Kipindi chake cha uhalali kinaonyeshwa kwenye kona ya chini kushoto.
Taarifa ya idhini ya baba imeandikwa kwa fomu ya bure, na maneno ya idhini ya kupitishwa kwa uraia wa mtoto wa Urusi. Walakini, usisahau kuongeza maelezo ya "kimlik" ya mume katika programu hiyo.
Inastahili kuchukua umakini kujaza maombi. Chapisha nakala kadhaa tupu mara moja. Chukua kalamu uliyotumia kujaza programu na wewe na uacha vitu vyovyote vyenye kutiliwa shaka wazi. Fuata vidokezo kwenye programu yenyewe. Kitambulisho cha mtoto na baba hakijaonyeshwa, kwani haimo kwenye hati za Kituruki. Na jina lako la jina lazima lionyeshwe ikiwa inapatikana katika pasipoti ya Urusi. Kifungu kilicho na anwani yako ya Urusi kinaonyesha nambari yako ya simu ya Kituruki.
Chukua asili ya vyeti ulizopokea. Ikiwa, kwa sababu ya usahihi katika tafsiri, lazima utafsiri kitu tena, utaokoa wakati. Wakati mwingine wanadiplomasia hupeana masaa kadhaa kusahihisha nyaraka, lakini inachosha sana kukimbia kwa hali zote kwa maana halisi ya neno.
Mwishowe, ninakushauri uwe na subira na ujitayarishe kwa kukataliwa na kusubiri kwa muda mrefu. Waliokata tamaa zaidi wanasaidiwa kwa jumla safi karibu mbele ya ubalozi. Inavyoonekana, ni rahisi kwa "ndugu yetu" kulipa kuliko kujisumbua mwenyewe. Lakini bado nakushauri jaribu kuchora hati kwa usahihi mwenyewe.
